1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
مندرجہ ذیل پروگرام پر مشتمل ہے۔
مضبوط زبان اور پرتشدد مناظر۔

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,879
ڈرون سے اسلحہ
ہم بازیاب ہوئے ناقابل شناخت ہیں۔

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
لیکن کسی نے اسے کھیل میں ڈال دیا۔

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,039
'مسٹر ڈیمپسی' بے حال ہیں۔
ابھی... اسی لیے میں یہاں ہوں۔

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,639
میں تل تلاش کروں گا۔

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,279
آپ معطل ہیں،
ایک باضابطہ تحقیقات زیر التواء.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
آپ کو تلاش کرنا پڑے گا۔
ٹبور اسٹون اور امبر ٹوڈ۔

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,799
پیگاسس...
خاندان کو اپنے خلاف استعمال کریں۔

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,519
میرا ایک بیٹا تھا۔

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,239
جیل افسر کے اہل خانہ کو تلاش کریں۔

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
آپ کو لگتا ہے یہ لوگ
کیا ہمارے پیچھے آئیں گے؟

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,240
کوئی ہے وہاں!
بہت دیر ہو چکی ہے۔

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,639
منزل کی طرف جاؤ۔
کہو ٹائبور نے تمہیں بھیجا ہے۔

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,639
اور آپ سیبسٹین کو دیکھنا چاہتے ہیں۔

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,559
ہمیں نقد رقم کی ضرورت ہوگی۔
اسے لندن بنانے کے لیے۔

16
00:00:47,560 --> 00:00:50,039
تم نے اسے مارا۔
ہم نے اسے مار ڈالا۔

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,079
آپ جانتے ہیں کہ یہ زندہ رہنے کے لئے کیا لیتا ہے.

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,239
فیصلہ آپ کو کرنا پڑے گا۔
کتنا خون

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
آپ کے ہاتھوں پر آپ رہ سکتے ہیں.

20
00:01:16,320 --> 00:01:19,000
یہ ٹھیک ہے، خوبصورت۔ قریب قریب۔

21
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
قریب قریب۔

22
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
آپ کی باری.

23
00:02:19,120 --> 00:02:21,079
کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟
مجھے امید ہے۔

24
00:02:21,080 --> 00:02:24,959
مجھے ایک آدمی کی تلاش ہے -
5'9"، بھوری آنکھیں۔ گہرے کٹے ہوئے بال۔

25
00:02:24,960 --> 00:02:27,359
ہو سکتا ہے وہ یہاں آ گیا ہو۔
ایک نوجوان عورت کے ساتھ.

26
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
دیکھو پیار۔

27
00:02:30,600 --> 00:02:33,959
میں آپ کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
خود وہاں گیا تھا۔

28
00:02:33,960 --> 00:02:37,199
مجھ پر بھروسہ کریں۔
لیکن لوگ اس کمرے میں کیا کرتے ہیں...

29
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
ٹھیک ہے، یہ ان کا کاروبار ہے،
ٹھیک ہے

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
تو وہ یہاں ہے؟

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,559
مجھے اندازہ لگانے دو۔

32
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
پنیر ٹکا،
بینگن بھرتا اور مسالہ چائے۔

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
ہاں۔ آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟

34
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
کھانا یہاں ہے۔

35
00:03:38,520 --> 00:03:40,640
اس نے کہا کہ وہ ہمیں بلائے گا۔
جب یہ آیا.

36
00:03:56,480 --> 00:03:58,679
ایمرجنسی سروسز آپریٹر۔

37
00:03:58,680 --> 00:04:00,799
آپ کو کونسی خدمت کی ضرورت ہے؟
پولیس۔

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,159
ابھی گولیاں چلائی گئی ہیں۔
سینڈرنگھم ہوٹل میں۔

39
00:04:03,160 --> 00:04:05,559
اگر ہم NCU پر بھروسہ نہیں کر سکتے،
ہم پولیس پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔

40
00:04:05,560 --> 00:04:09,160
پیسے لے لو۔
ہیلو، جناب، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

41
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
شش

42
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
جاؤ!

43
00:06:00,600 --> 00:06:02,559
آپ ان کے لیے صحیح جا رہے ہیں۔

44
00:06:02,560 --> 00:06:05,239
کیا کر رہے ہو؟!

45
00:06:07,480 --> 00:06:10,560
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟!

46
00:06:19,840 --> 00:06:22,639
مسلح پولیس!
ہتھیار کو زمین پر رکھ دو!

47
00:06:22,640 --> 00:06:24,879
بونٹ سے دور! اب!

48
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
آہستہ آہستہ۔ نیچے! نیچے!

49
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
اپنے سر کے پیچھے ہاتھ رکھو!

50
00:06:33,040 --> 00:06:35,519
جہاں ہو وہیں رہو۔
جہاں ہو وہیں رہو!

51
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
حرکت نہ کرو!

52
00:06:52,520 --> 00:06:54,520
♪ ارورہ: بلیڈ

53
00:07:15,160 --> 00:07:19,759
♪ میری بانہوں میں گر

54
00:07:19,760 --> 00:07:22,919
♪ جیسے تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو۔

55
00:07:22,920 --> 00:07:27,799
♪ میں اپنے خون آلود ہاتھ رکھوں گا۔

56
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
♪ اپنے جسم سے باہر

57
00:07:34,280 --> 00:07:38,680
♪ مجھے غصہ آتا ہے۔

58
00:07:38,920 --> 00:07:46,560
♪ مجھے غصہ آتا ہے ♪

59
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
حیا، خوبصورت۔

60
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
ہیلو؟

61
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
ہیلو؟

62
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
واہ واہ

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,359
تبور نے ہمیں بھیجا ہے۔

64
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
بس... بس...

65
00:10:02,560 --> 00:10:05,520
سیبسٹین!
ہم یہاں سیبسٹین کو دیکھنے آئے ہیں۔

66
00:10:06,320 --> 00:10:07,519
جی ہاں؟

67
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
سیبسٹین

68
00:10:12,920 --> 00:10:16,120
زیادہ محتاط نہیں رہ سکتا، تنہا رہنا۔

69
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
میں کارلا ہوں۔

70
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
میں اولی ہوں۔

71
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
چلو بچے کو ٹھیک کرتے ہیں۔

72
00:10:43,320 --> 00:10:47,119
میخائل کو سنبھالنا چاہتا ہے۔
اپنے ننگے ہاتھوں سے سامان...

73
00:10:47,120 --> 00:10:49,159
یقینی بنائیں کہ یہ حقیقی ہے.

74
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
ٹھیک ہے

75
00:10:51,960 --> 00:10:54,399
آپ کا بوڑھا ہمیشہ سنبھالتا تھا۔
آمنے سامنے

76
00:10:54,400 --> 00:10:56,559
لوگ اس کے ساتھ سلوک کرنے کے عادی ہیں۔

77
00:10:56,560 --> 00:10:58,719
میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔

78
00:10:58,720 --> 00:11:00,639
اسے ترتیب دیں۔
پہلے ہی ہے۔

79
00:11:00,640 --> 00:11:02,640
میں بات کروں گا۔

80
00:11:03,440 --> 00:11:05,439
یہ سب کے بعد، بڑا ہے.

81
00:11:05,440 --> 00:11:07,400
بس آپ کو بتا رہا ہوں۔
شائستگی سے باہر

82
00:11:10,760 --> 00:11:13,559
ٹھیک ہے، آپ نہیں ہیں؟
صرف کارکردگی کی تصویر،

83
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
ایک فاتح کی طرح پیغامات بھیج رہے ہیں؟

84
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
بس آدمی۔

85
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
یہ سب کیسا چل رہا ہے؟

86
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
سب کچھ ٹھیک ہے۔
لیکن ایک تبدیلی آئی ہے۔

87
00:11:34,400 --> 00:11:36,199
Tebbit چلا گیا ہے.

88
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
کیمبل نے مجھے انچارج بنا دیا۔
تحقیقات کے.

89
00:11:40,000 --> 00:11:42,559
ٹھیک ہے، مبارک ہو، ول.

90
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
کوئی عذر نہیں۔
اب اسے نہ ڈھونڈنے کے لیے؟

91
00:13:06,320 --> 00:13:09,559
نینسی؟ یہ میں ہوں۔
باس؟

92
00:13:09,560 --> 00:13:11,839
مجھے ایک احسان چاہیے۔

93
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
آپ کو معطل کر دیا گیا ہے۔

94
00:13:13,600 --> 00:13:16,319
اس کیس نے سب کچھ اپنی لپیٹ میں لے لیا
میری شادی اور اب میرا کیریئر۔

95
00:13:16,320 --> 00:13:19,879
اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں پیگاسس مول ہوں،
آپ کو ابھی لٹک جانا چاہئے.

96
00:13:19,880 --> 00:13:24,199
اوہ، میں کیمبل کا عملہ دیکھ رہا ہوں۔
ابھی تک باہر ڈیرے ڈالے ہوئے ہیں۔

97
00:13:24,200 --> 00:13:27,920
اور، نینسی، سنجیدگی سے،
ہم کب سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟

98
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
میں کیا کر سکتا ہوں؟

99
00:13:33,440 --> 00:13:35,359
پاول ایوانوف -

100
00:13:35,360 --> 00:13:38,559
قابل تجدید توانائی انجینئر
کہ پتھر بیلاروس سے نکلا ہے۔

101
00:13:38,560 --> 00:13:41,079
وہ ترقی کر رہا تھا۔
اعلی گرمی مزاحم پولیمر.

102
00:13:41,080 --> 00:13:43,999
ونڈ ٹربائنز کے لیے۔
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں آپ کی پیروی کرتا ہوں۔

103
00:13:44,000 --> 00:13:47,319
یہ مواد کی قسم ہے
نمائش کو برداشت کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

104
00:13:47,320 --> 00:13:49,759
انتہائی درجہ حرارت تک
بغیر تڑپے - مجھ پر احسان کریں۔

105
00:13:49,760 --> 00:13:53,079
دیکھیں کہ آیا یہ ہتھیاروں سے میل کھاتا ہے۔
اس پر ڈرون بنائے گئے تھے۔

106
00:13:53,080 --> 00:13:55,199
میں اس پر ہوں۔
اچھی لڑکی۔

107
00:13:55,200 --> 00:13:57,839
ٹیم کیسی ہے؟
ساری جگہ۔

108
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
میں ایک بریفنگ تیار کر رہا ہوں۔
امبر ٹوڈ پر

109
00:14:00,720 --> 00:14:03,559
مکمل پس منظر کی جانچ۔ کام۔
ایک جنگلی ہنس کے پیچھا کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

110
00:14:03,560 --> 00:14:05,320
اس کا حکم کس نے دیا؟

111
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
او نیل۔

112
00:14:25,600 --> 00:14:27,559
نہیں، آپ ایسا نہیں کر رہے ہیں۔

113
00:14:27,560 --> 00:14:30,519
- کیا کر رہے ہو؟
- جو بھی ہو قتل کرنا
اس لاری میں تاکہ آپ اسے چوری کر سکیں۔

114
00:14:30,520 --> 00:14:32,999
واہ۔ آپ کے پاس ہے۔
میرے بارے میں بہت کم رائے.

115
00:14:33,000 --> 00:14:35,559
اصل میں، میں انہیں ادا کرنے والا تھا
ہمیں لندن لے جانے کے لیے۔

116
00:14:35,560 --> 00:14:37,799
بس یہی ہونے والا ہے۔
- اس سے سوالات پوچھیں۔
- ٹھیک ہے.

117
00:14:37,800 --> 00:14:40,319
مجھے جلد ہی مزید انسولین کی ضرورت ہے۔
ہم بہتر طور پر کچھ لے کر آئیں گے۔

118
00:14:40,320 --> 00:14:43,160
ٹھیک ہے، تو ہم صرف اس سے بات کرتے ہیں۔
ہم اس کی بہتر فطرت کی اپیل کرتے ہیں۔

119
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
میں کر دوں گا۔

120
00:14:47,560 --> 00:14:49,639
مجھے اپنا ہاتھ دو۔

121
00:14:49,640 --> 00:14:51,759
ایک لفظ مت بولو۔
یہ سب تمہارا ہے۔

122
00:14:51,760 --> 00:14:54,239
ہائے ہیلو؟

123
00:14:54,240 --> 00:14:57,719
ہیلو، معذرت۔ ہم ابھی داخل ہوئے ہیں۔
چند میل پہلے ایک حادثہ۔

124
00:14:57,720 --> 00:15:00,919
صرف سوچ رہا ہوں کہ کیا آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں۔
میں اے اے نہیں ہوں، پیار۔

125
00:15:00,920 --> 00:15:02,959
ہمارے فون خراب ہیں۔

126
00:15:02,960 --> 00:15:05,359
ہمیں لندن واپس جانا ہے۔
جتنی جلدی ممکن ہو.

127
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
میں بھی ٹیکسی نہیں ہوں۔

128
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
شاید آپ ایک اچھے سامری ہیں؟

129
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
تم ٹھیک ہو، محبت؟

130
00:15:22,960 --> 00:15:24,839
یار... واقعی نہیں، نہیں۔

131
00:15:24,840 --> 00:15:28,320
لیکن مجھے لندن واپس جانا ہے۔
مجھے اپنی بیٹی کے پاس جانا ہے۔

132
00:15:30,800 --> 00:15:33,440
یہ اس کی ہے۔ وہ چھ ماہ کی ہے۔

133
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
یہ ایک...
تصویر میں یہ ایک مختلف آدمی ہے۔

134
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
ہاں۔

135
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
ہاں۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔

136
00:15:50,880 --> 00:15:53,039
ارے، میں جیل ٹرانسپورٹ آفیسر ہوں۔

137
00:15:53,040 --> 00:15:55,039
اور مجھے اس آدمی کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
واپس لندن.

138
00:15:55,040 --> 00:15:58,039
اور صرف ایک وجہ ہے کہ میں کوئی بھی کر رہا ہوں۔
یہ میری بیٹی کے پاس واپس جانا ہے۔

139
00:15:58,040 --> 00:16:00,359
میرا نام امبر ہے۔ آپ کا نام کیا ہے؟

140
00:16:00,360 --> 00:16:02,199
ایر... تمہارا نام کیا ہے؟
- پال.
- پال.

141
00:16:02,200 --> 00:16:04,639
ٹھیک ہے، آپ سے مل کر اچھا لگا، پال۔
ٹھیک ہے کافی پانچ عظیم الشان۔

142
00:16:04,640 --> 00:16:06,879
میں نے کہا کہ میں اسے سنبھال لوں گا۔
ہمارا وقت ختم ہو گیا ہے۔

143
00:16:06,880 --> 00:16:10,520
آدھا اب، آدھا جب ہم وہاں پہنچیں گے۔
لیکن ہمیں فوری طور پر جانے کی ضرورت ہے۔

144
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
مجھے دکھاؤ۔

145
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
کوئی سٹاپ نہیں۔ کوئی سوال نہیں۔

146
00:16:35,840 --> 00:16:39,319
بیٹھنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
میں ابھی ایک کام سے واپس آیا ہوں۔

147
00:16:39,320 --> 00:16:41,359
ار...

148
00:16:41,360 --> 00:16:43,239
یہ لو۔

149
00:16:43,240 --> 00:16:45,559
میری پوتی نے انہیں مجھے دیا۔

150
00:16:45,560 --> 00:16:47,920
اندھیرے میں بیٹھنے سے بہتر ہے نا؟

151
00:16:49,840 --> 00:16:51,759
ٹھیک ہے۔

152
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
ٹھیک ہے، پھر۔

153
00:17:08,640 --> 00:17:10,599
'بہتر فطرت' میری گدی۔

154
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
وہ ہمیں لے جانے والا تھا۔
- ٹھیک ہے.
- وہ تھا.

155
00:17:15,040 --> 00:17:18,079
وہ مہربان لگتا ہے۔
ویسے آپ کی...

156
00:17:18,080 --> 00:17:20,359
سسکیوں کی کہانی کام نہیں کرتی تھی۔

157
00:17:20,360 --> 00:17:23,480
وہ مہربان لگ سکتا ہے،
لیکن لالچ وہ ہے جو اسے حرکت دیتی ہے۔

158
00:17:25,440 --> 00:17:27,120
تم نے اسے غلط پڑھا۔

159
00:18:11,280 --> 00:18:13,839
امید ہے آپ اچھی طرح سو رہے ہوں گے۔
میرے پاس ہے، شکریہ۔

160
00:18:13,840 --> 00:18:17,359
کچھ اچھی خوشبو آ رہی ہے۔
دوپہر کے کھانے تک تیار نہیں ہوں گے۔

161
00:18:19,520 --> 00:18:21,559
کافی کا ایک تازہ برتن ہے۔

162
00:18:21,560 --> 00:18:23,839
ہاں، میں غلطی کروں گا...
میں کافی لوں گا۔

163
00:18:23,840 --> 00:18:26,199
آپ کو اعتراض ہے
اگر میں بچے کے لیے بوتل بناؤں؟

164
00:18:26,200 --> 00:18:29,359
وہ جاگ رہی ہوگی،
جیسے، دس منٹ، تو...

165
00:18:29,360 --> 00:18:31,399
گھڑی کے کام کی طرح، کیا وہ نہیں ہیں؟

166
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
جی ہاں

167
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
ننھے کلاک ورک دہشت گرد۔

168
00:18:44,400 --> 00:18:46,439
تو آپ تبور کے ساتھ پھنس گئے؟

169
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
ہاں۔ میرا مطلب ہے،
ہم اصل میں کبھی نہیں ملے، لیکن...

170
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
مجھے افسوس ہے، آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

171
00:18:54,680 --> 00:18:56,719
ہم واپس چلتے ہیں۔

172
00:18:56,720 --> 00:18:59,720
لیکن میں نے اسے سالوں سے نہیں دیکھا۔

173
00:19:01,240 --> 00:19:03,479
دودھ؟ شوگر؟

174
00:19:03,480 --> 00:19:05,639
بس دودھ۔

175
00:19:05,640 --> 00:19:07,479
مہربانی فرمائیں۔

176
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
تو ام...

177
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
er... سیباسٹین کون ہے؟

178
00:19:22,360 --> 00:19:25,040
بس ایک نام Tibor اور میں استعمال کرتا تھا۔

179
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
پاگل سیبسٹین۔

180
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
جب بھی ہم میں سے کوئی کرے گا...

181
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
کچھ احمقانہ۔

182
00:19:57,960 --> 00:20:01,359
میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا، لیکن
سوال جو میں خود سے پوچھ رہا ہوں...

183
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
امبر ٹوڈ کون ہے؟

184
00:20:06,760 --> 00:20:08,919
گیارہ اہلکار جاں بحق...

185
00:20:08,920 --> 00:20:11,759
جب اس قافلے کو نشانہ بنایا گیا
پھر بھی اس نے پتھر کو اس سرنگ سے باہر نکالا۔

186
00:20:11,760 --> 00:20:14,240
جیسے وہ تھی...
بارش کے قطروں پر رقص۔

187
00:20:16,080 --> 00:20:19,640
تو کیا وہ ہم میں سے ہے...
یا ان میں سے ایک اور؟

188
00:20:21,320 --> 00:20:25,559
اب، نینسی نے ایک مختصر بیان کیا ہے۔
آپ سب کو اب تک موصول ہو جانا چاہیے تھا۔

189
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
اسے استعمال کریں۔

190
00:20:27,920 --> 00:20:31,280
اب، ہمارے پاس دو دن ہیں۔
اسٹینڈ پر Tibor پتھر ڈالنے کے لئے.

191
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
ہمیں تیزی سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔

192
00:20:35,160 --> 00:20:37,160
چلو کام پر لگتے ہیں۔

193
00:20:54,600 --> 00:20:56,720
کیا آپ واقعی اس پر یقین رکھتے ہیں؟
ٹوڈ کے بارے میں؟

194
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
آپ تازہ سوچ چاہتے تھے؟

195
00:21:17,440 --> 00:21:19,079
او نیل۔

196
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
وہ آپ کو دیکھنا چاہتا ہے۔

197
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
دو منٹ۔

198
00:21:49,760 --> 00:21:52,239
آپ ایک بڑا خطرہ مول لے رہے ہیں -
مجھے یہاں آنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔

199
00:21:52,240 --> 00:21:54,319
میرے لوگوں میں سے ایک
پولیس کی حراست میں ہے.

200
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
وہ آتشیں اسلحہ کے ساتھ پکڑی گئی۔
نینا ڈریگس۔

201
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
مجھے آپ کی ضرورت ہے اسے باہر نکالو۔

202
00:22:00,520 --> 00:22:01,960
یہ ناممکن ہے۔

203
00:22:03,600 --> 00:22:06,759
آپ مجھ سے اس پر تار کھینچنے کو کہتے ہیں،
میں اپنے آپ کو بے نقاب کر سکتا تھا.

204
00:22:06,760 --> 00:22:09,879
میں اب انچارج ہوں۔ آپ مجھے مل گئے ہیں۔
بالکل جہاں آپ مجھے چاہتے ہیں۔

205
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
اسے خطرے میں مت ڈالو۔
کیا آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ کیا کرنا ہے؟

206
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
مجھے اس کی رہائی کی ضرورت ہے۔

207
00:22:17,240 --> 00:22:19,239
کیوں؟ وہ کون ہے؟

208
00:22:19,240 --> 00:22:20,960
ایک اثاثہ۔

209
00:22:22,480 --> 00:22:25,200
اس نے میرے ایک آدمی کو مفلوج کر دیا۔
جب وہ صرف ایک بچہ تھا.

210
00:22:26,000 --> 00:22:28,400
اس نے اس پر ہاتھ رکھا۔
خیر اس نے کوشش کی۔

211
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
وہ کارکنوں کے ایک گروپ کے ساتھ تھی۔
ہم ملک میں لا رہے تھے۔

212
00:22:32,120 --> 00:22:34,280
میرے خیال میں یہ لفظ 'ٹریفک' ہے۔

213
00:22:38,840 --> 00:22:41,559
ہمیشہ ایک ہنر تھا
خام صلاحیت کو تلاش کرنے کے لیے۔

214
00:22:41,560 --> 00:22:45,559
تو میں نے ٹائبر سٹون کو اس کے نیچے لے جانا تھا۔
اس کا بازو، اسے رسیاں دکھائیں۔

215
00:22:45,560 --> 00:22:47,759
وہ اسے کسی سے بہتر جانتی ہے۔

216
00:22:47,760 --> 00:22:50,279
کوئی اور نہیں ہے۔
جو اس کے قریب جا سکے۔

217
00:22:50,280 --> 00:22:53,440
اسے آزاد کرو، پتھر تلاش کرو...

218
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
...وہ کام ختم کر دے گی۔

219
00:22:58,680 --> 00:23:00,680
میں نہیں کر سکتا

220
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
آپ کی بیوی کیسی ہے؟

221
00:23:10,400 --> 00:23:12,639
کیا وہ حاصل کر رہا ہے؟
اسے جس علاج کی ضرورت ہے؟

222
00:23:12,640 --> 00:23:14,999
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ کتنا مہنگا ہے۔
یہ ہو سکتا ہے.

223
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
تم اسے اس میں مت لاؤ۔
میں نے نہیں کیا۔

224
00:23:20,400 --> 00:23:22,479
تم نے کیا۔

225
00:23:22,480 --> 00:23:25,159
یہ بالکل میری صلاحیت پر نقطہ ہے.

226
00:23:25,160 --> 00:23:28,119
جب ہم نے دریافت کیا۔
آپ کی بیوی کی تشخیص،

227
00:23:28,120 --> 00:23:30,639
مجھے فوراً معلوم ہوا،

228
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
آپ اسے بچانے کے لیے کچھ بھی کریں گے۔

229
00:23:33,440 --> 00:23:35,040
ہم؟

230
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
ہم یہاں ہیں۔

231
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
خاندان سب کچھ ہے، ہے نا؟

232
00:23:42,240 --> 00:23:45,320
انیتا... اور زعفران۔

233
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
میں نے وہ سب کچھ کیا ہے جو آپ نے پوچھا ہے۔

234
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
میں تمہیں پتھر پہنچا سکتا ہوں، بس۔

235
00:23:54,120 --> 00:23:56,559
کافی مزید نہیں۔

236
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
میں نے سوچا کہ آپ ایسا کہیں گے۔

237
00:24:01,080 --> 00:24:02,840
اپنا فون چیک کریں، ول۔

238
00:24:12,800 --> 00:24:14,760
خوبصورت جوان لڑکی، آپ کی بیٹی۔

239
00:24:15,560 --> 00:24:17,599
بھاڑ میں جاؤ.
نینا کو باہر نکالو۔

240
00:24:17,600 --> 00:24:21,079
پتھر کا پتہ لگانے کے لیے NCU کا استعمال کریں۔

241
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
اور وہ باقی کو سنبھال لے گی۔

242
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
میں کہتا ہوں جب کافی ہے۔

243
00:24:41,520 --> 00:24:44,839
توڑنے والا، توڑنے والا۔
کسی کے کان پر جوں پڑی؟

244
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
کمپنی کا تھوڑا سا نقصان کبھی نہیں ہوتا ہے۔

245
00:24:49,320 --> 00:24:51,599
یہ لانگ شاٹ ہے۔
تم کیسے کر رہے ہو، آدمی؟

246
00:24:51,600 --> 00:24:55,759
ایک ساتھی روڈ بھوت۔
لانگ شاٹ، یہ مڈ نائٹ ریمبلر ہے۔

247
00:24:55,760 --> 00:24:58,239
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، ریمبلر۔

248
00:24:58,240 --> 00:25:00,279
کہیں بھی دلچسپ جا رہے ہیں؟

249
00:25:00,280 --> 00:25:03,359
شمالی باؤنڈ کے بارے میں کچھ بھی دلچسپ نہیں۔
pallets سے بھرے ٹریلر کے ساتھ چلائیں۔

250
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
آپ؟

251
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
مجھے شک ہے کہ آپ مجھ پر یقین بھی کریں گے۔
- یہاں تک کہ اگر میں نے آپ کو بتایا، یار.
- مجھے آزمائیں

252
00:25:24,360 --> 00:25:27,239
تو... یہ کہاں...

253
00:25:27,240 --> 00:25:29,839
آپ کا مضبوط اخلاقی کمپاس
سے آئے

254
00:25:29,840 --> 00:25:31,839
آپ کا مطلب ہے ایک
جو مجھے بے چین کرتا ہے۔

255
00:25:31,840 --> 00:25:33,680
میرے ننگے ہاتھوں سے لوگوں کو مارنا؟

256
00:25:37,560 --> 00:25:41,120
فرائیڈ کا ایک نظریہ تھا۔ سائیکوڈینامکس۔

257
00:25:42,040 --> 00:25:44,679
افراد ترقی کر سکتے ہیں۔
مضبوط اخلاقی اصول

258
00:25:44,680 --> 00:25:47,920
دفاعی میکانزم کے طور پر
اپنے والدین کے رویے کے خلاف۔

259
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
کیا تیرا باپ مجرم تھا، امبر؟

260
00:25:52,440 --> 00:25:54,600
کیا اسی چیز نے آپ کو اس طرح بنایا ہے؟

261
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
میں البرٹ بانڈورا کو ترجیح دیتا ہوں۔
سماجی سیکھنے کا نظریہ

262
00:25:59,800 --> 00:26:03,039
اگر بچہ اکثر گواہی دیتا ہے۔
قانون شکنی پر انعام

263
00:26:03,040 --> 00:26:07,159
یا سزا نہ ملنے پر وہ آ سکتے ہیں۔
ایسے رویے کو مطلوبہ کے طور پر دیکھنا۔

264
00:26:07,160 --> 00:26:09,159
کیا ممی سیریل کلر تھی؟

265
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
یہ مزہ ہے.

266
00:27:05,640 --> 00:27:08,239
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، دیکھو۔

267
00:27:08,240 --> 00:27:10,199
میں ٹیم کے ساتھ نہیں ہوں۔
جس نے تم پر حملہ کیا۔

268
00:27:10,200 --> 00:27:12,359
اگر میں ہوتا تو میں حاضر ہوتا

269
00:27:12,360 --> 00:27:15,039
چوری شدہ کیس فائلوں سے زیادہ کے ساتھ
اور میرا ڈک میرے ہاتھ میں۔

270
00:27:15,040 --> 00:27:18,119
میں آپ کو جانتا ہوں
ہاں۔ میرا نام الیکس ٹیبٹ ہے۔

271
00:27:18,120 --> 00:27:20,639
ہم نے دو دن پہلے فون پر بات کی تھی۔
آپ NCU ہیں؟

272
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
ہاں۔ ٹھیک ہے، میں تھا.

273
00:27:24,600 --> 00:27:26,959
وہ سمجھتے ہیں کہ میں تل ہوں۔
حملے کے ذمہ دار؟

274
00:27:26,960 --> 00:27:29,319
آپ اور ٹوڈ کے خاندان پر
اور جیل وین۔

275
00:27:29,320 --> 00:27:32,279
دیکھو مجھے تمہاری اور تمہاری ٹیم کی ضرورت ہے۔
میری مدد کرنے کے لیے کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟

276
00:27:32,280 --> 00:27:35,920
انہوں نے تمہیں باہر نکال دیا،
اور آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ پر بھروسہ کروں گا؟

277
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔

278
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
میں آپ کو ایک موقع پیش کر رہا ہوں۔
ان کی جان بچانے میں مدد کرنے کے لیے۔

279
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
ان کو بتاؤ جو تم نے مجھے بتایا۔

280
00:27:52,520 --> 00:27:55,440
ول او نیل،
وہ شخص جس نے میری نوکری لی...

281
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
... آپ کے دوست کو ترتیب دے رہا ہے۔

282
00:28:00,040 --> 00:28:01,959
آپ کو کیا لگتا ہے کہ وہ جھکا ہوا ہے؟

283
00:28:01,960 --> 00:28:06,079
ایک، انٹیل کہ
ہمیں پتھر کو جلد منتقل کرنے پر مجبور کیا۔
O'Neill کے محکمہ سے آیا ہے۔

284
00:28:06,080 --> 00:28:08,559
دو، او نیل
چند لوگوں میں سے ایک تھا۔

285
00:28:08,560 --> 00:28:10,639
کون جانتا تھا کہ اولی اور میا کہاں ہیں۔

286
00:28:10,640 --> 00:28:13,039
اور تین، میلز کے ذرائع نے مجھے بتایا...

287
00:28:13,040 --> 00:28:15,959
وہ NCU کو جھوٹ پلا رہا ہے۔
کہ امبر پیگاسس کے لیے کام کر رہی ہے۔

288
00:28:15,960 --> 00:28:18,759
اسے مشتبہ بنا کر،
وہ وسائل پر توجہ دے سکتا ہے۔

289
00:28:18,760 --> 00:28:21,719
اس سے تفتیش کرنے پر-
اس کا شکار کرنے پر

290
00:28:21,720 --> 00:28:25,919
وہ ان کا دھیان کسی اور طرف رکھتا ہے،
جب وہ پیگاسس کو انٹیل بھیجتا ہے۔

291
00:28:25,920 --> 00:28:27,920
اگر O'Neill تل ہے ...

292
00:28:28,720 --> 00:28:31,479
پھر اسے توڑنا ہو سکتا ہے۔
امبر کو واپس لانے کا واحد راستہ۔

293
00:28:31,480 --> 00:28:34,439
ٹھیک ہے، پھر ہم اسے کیسے توڑیں گے؟

294
00:28:34,440 --> 00:28:38,079
وہ آپ کے بارے میں انٹرویو کرنا چاہے گا۔
امبر، اور جب وہ کرتا ہے - بوش!

295
00:28:38,080 --> 00:28:40,959
ہم پیگاسس سے اس کا تعلق ثابت کرتے ہیں۔
اس کے فون میں داخل ہونے سے۔

296
00:28:40,960 --> 00:28:43,599
واہ، واہ، واہ -
بس ایک سیکنڈ انتظار کرو.

297
00:28:43,600 --> 00:28:45,519
ہاں؟
یہ ایک مجرمانہ جرم ہے۔ فل؟

298
00:28:45,520 --> 00:28:49,279
میں جانتا ہوں دیکھو میں نے سنا ہے۔
وہ کیا کہتا ہے، اور مجھے یقین ہے۔

299
00:28:49,280 --> 00:28:53,079
میں اندر ہوں لیکن میں توقع نہیں کر رہا ہوں۔
آپ میں سے کوئی بھی اپنے آپ کو خطرے میں ڈالنے کے لیے۔

300
00:28:53,080 --> 00:28:55,519
اگر آپ اندر ہیں تو میں اندر ہوں۔ ہم کیا کریں؟

301
00:28:55,520 --> 00:28:58,160
جب وہ آپ کا انٹرویو کرتا ہے،
تم اسے مشغول کرو.

302
00:28:59,280 --> 00:29:02,440
جو پانچ کے لیے بولکس سے بات کر سکتا ہے۔
منٹ جب آپ اس کا فون نکالتے ہیں؟

303
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
اسے کہتے ہیں کہانیاں...
اور یہ ایک آرٹ کی شکل ہے۔

304
00:29:12,040 --> 00:29:15,200
کیا ہم واقعی ایسا کر رہے ہیں؟
امبر کے لیے؟ ہاں، ہم ہیں۔

305
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
اور جو۔

306
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
ہمیں ان کمینوں کو ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے۔

307
00:29:22,640 --> 00:29:25,559
توڑنے والا۔ توڑنے والا۔
یہ آدھی رات کا ریمبلر ہے۔

308
00:29:25,560 --> 00:29:28,959
تو سنو میں نے ابھی ایک ساتھی کو بلایا ہے۔
کوئی لفظ نکال رہا ہے۔

309
00:29:28,960 --> 00:29:32,400
وہ ایک مرد اور عورت کی تلاش کر رہے ہیں۔
وہی جوڑا جو آپ نے اٹھایا ہے۔

310
00:29:36,040 --> 00:29:39,360
وہ تمہیں اور بھی بہت کچھ دے گا۔
پانچ گرانڈ سے زیادہ اگر آپ ان کے حوالے کر دیں۔

311
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
مزید کتنا؟

312
00:30:12,160 --> 00:30:14,239
نینا ابھی تک حراست میں ہے۔

313
00:30:14,240 --> 00:30:17,160
ٹھیک ہے، ہمیں اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔
بالغ اسے سنبھال رہے ہیں۔

314
00:30:18,400 --> 00:30:20,439
اس کی قدر گھٹ رہی ہے۔

315
00:30:20,440 --> 00:30:23,920
وہ کتنی بار جانے دے گی۔
اس کی انگلیوں سے پتھر پھسل گیا؟ ہہ؟

316
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
وہ ایک ذمہ داری بن رہی ہے۔

317
00:30:29,440 --> 00:30:31,839
کیا؟

318
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
اپنا منہ بند رکھیں۔

319
00:30:45,480 --> 00:30:47,480
میخائل۔

320
00:30:53,040 --> 00:30:55,079
مشکل چند دن، ہہ؟

321
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
ہم میں سے کچھ کو ہمارے ہاتھ ملنا پڑتے ہیں۔
تھوڑی دیر میں ہر بار گندا.

322
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
اچھی جگہ ہے۔

323
00:31:01,800 --> 00:31:04,640
کیا یہ اصل ہیں؟
کیا آپ فن میں ہیں؟

324
00:31:05,440 --> 00:31:08,439
میں پیسے میں ہوں
یہ ہیریسن کا بیٹا ہے۔

325
00:31:08,440 --> 00:31:09,959
ڈیکلن۔

326
00:31:09,960 --> 00:31:12,239
آپ کے والد کیسے ہیں؟
ہاں۔ ہاں۔

327
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
اچھی لڑائی لڑنا۔

328
00:31:17,480 --> 00:31:19,719
یہ مستقبل ہے...

329
00:31:19,720 --> 00:31:21,439
مطلق طاقت کے.

330
00:31:21,440 --> 00:31:23,759
یہ اگلی نسل کا پلاسٹک پولیمر ہے۔

331
00:31:23,760 --> 00:31:26,479
دھات سے زیادہ مضبوط
لہذا یہ گرمی کے نیچے نہیں تڑپتا ہے۔

332
00:31:26,480 --> 00:31:28,279
اور...

333
00:31:28,280 --> 00:31:30,280
یہ بار بار گولیاں چلاتا ہے۔

334
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
اسے آزمائیں

335
00:31:37,240 --> 00:31:39,199
یہ مکمل طور پر ناقابل شناخت ہے۔

336
00:31:39,200 --> 00:31:42,359
ختم، وہ آسانی سے گزر جائیں گے
کسی بھی میٹل ڈیٹیکٹر کے ذریعے۔

337
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
بین الاقوامی شپنگ کے لیے بہترین -
اگر تم نے میرا بہاؤ پکڑ لیا.

338
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
اس کے لیے آپ کا شکریہ، ڈیکلن۔

339
00:31:50,120 --> 00:31:52,119
آپ نے کتنے بنائے ہیں،

340
00:31:52,120 --> 00:31:54,039
اور کیا وہ تیار ہوں گے؟
کارروائی کے دن کے لئے؟

341
00:31:54,040 --> 00:31:56,799
ہمارے پاس 2,000 جانے کے لیے تیار ہیں۔
برطانیہ کی مارکیٹ کے لیے،

342
00:31:56,800 --> 00:31:59,999
جمعہ تک مزید 10,000 تیار
آپ کے یورپی کلائنٹس کے لیے۔

343
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
اپنے آپ سے آگے نہ کودیں۔

344
00:32:02,960 --> 00:32:06,680
آپ نے مجھے مزید یقین دہانی کرائی
ہیریسن کی رہائی کے بارے میں

345
00:32:07,520 --> 00:32:10,319
میرے گاہکوں کو ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس سے منسلک...

346
00:32:10,320 --> 00:32:13,119
انتہائی مشہور
مجرمانہ تحقیقات.

347
00:32:13,120 --> 00:32:15,159
مسٹر ڈیمپسی چلیں گے۔

348
00:32:15,160 --> 00:32:16,999
اور اگر وہ نہیں کرتا،

349
00:32:17,000 --> 00:32:19,519
آپ ہمیشہ معاہدے کو بند کر سکتے ہیں
میرے ساتھ

350
00:32:19,520 --> 00:32:22,479
احترام کے ساتھ، آپ اپنے والد نہیں ہیں.

351
00:32:22,480 --> 00:32:25,239
ہیریسن ڈیمپسی پیگاسس ہیں۔

352
00:32:25,240 --> 00:32:28,919
اس لیے میں اس سے ڈیل کرتا ہوں۔
اور صرف اس کے ساتھ.

353
00:32:28,920 --> 00:32:31,560
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے
تھوڑا پرانے انداز کا...

354
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
...احترام کے ساتھ

355
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
مہربانی فرمائیں۔
پلیز اس لڑکے کو نظر انداز کر دیں۔

356
00:32:39,240 --> 00:32:42,799
ہم یہاں آپ کو یہ بتانے کے لیے ہیں کہ آپ کیوں
کہیں اور خریداری نہیں کرنی چاہیے۔

357
00:32:42,800 --> 00:32:46,719
ڈیل نہیں چلے گی۔
جب تک مسٹر ڈیمپسی کو رہا نہیں کیا جاتا۔

358
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
جو وہ ہو گا۔

359
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
معاف کیجئے گا حضرات۔
بالکل.

360
00:33:04,120 --> 00:33:05,639
آپ ہمیں شرمندہ کر رہے ہیں۔

361
00:33:05,640 --> 00:33:07,799
مجھے؟ آپ کمزور لنک ہیں۔

362
00:33:07,800 --> 00:33:09,679
ڈیل کے لیے بھیک مانگنا
یہ پہلے ہی ہو چکا ہے.

363
00:33:09,680 --> 00:33:12,039
ہمیں اپنی قیمت کا نام دینا چاہئے!
میں آپ کو رسیاں دکھاتا ہوں۔

364
00:33:12,040 --> 00:33:14,999
کیونکہ تمہارا بوڑھا آدمی یہی چاہتا ہے،
لیکن اگر آپ نے میخائل کو ڈرایا،

365
00:33:15,000 --> 00:33:16,959
اور یہ معاہدہ ختم ہو گیا،
ہم لاکھوں کھوتے ہیں!

366
00:33:16,960 --> 00:33:20,159
ٹھیک ہے، تو، براہ مہربانی، براہ مہربانی مجھے کرو
ایک احسان، آپ چاندی کے چمچ کی چبھن۔

367
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
بس بھاڑ میں جاؤ!

368
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
آپ کو بتایا کہ وہ طاقتور ہیں۔

369
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
بندوق رکھو،
اور میں صوفے کی ادائیگی کروں گا۔

370
00:33:51,880 --> 00:33:55,080
میں اپنے گاہکوں کو بتاؤں گا۔
تھوڑا سا زیادہ صبر کرنا۔

371
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
اور میں پہنچ جاؤں گا۔
میرے یورپی رابطوں کے لیے۔

372
00:34:10,240 --> 00:34:11,479
جی ہاں؟

373
00:34:11,480 --> 00:34:15,239
کچھ لاری ڈرائیورز
ہمیں مقام دیا
پتھر اور جیل افسر کا۔

374
00:34:15,240 --> 00:34:17,599
بس جب میں نے سوچا۔
میرا دن بہتر نہیں ہو سکتا۔

375
00:34:17,600 --> 00:34:20,079
کیا نینا ابھی تک باہر ہے؟
نہیں، لیکن باس اس پر ہے۔

376
00:34:20,080 --> 00:34:21,679
ٹھیک ہے

377
00:34:21,680 --> 00:34:23,520
میں خود پتھر سے نمٹ لوں گا۔

378
00:34:27,640 --> 00:34:30,559
یہاں ہم چلتے ہیں۔
ہیلو، سب۔

379
00:34:30,560 --> 00:34:32,599
آنے کا شکریہ۔

380
00:34:32,600 --> 00:34:34,839
آہ، کوئی ضرورت نہیں ہے
بہت پریشان نظر آنے کے لیے

381
00:34:34,840 --> 00:34:37,039
مجھے صرف آپ سے پوچھنا ہے۔
کچھ سوالات،

382
00:34:37,040 --> 00:34:40,480
اور... جب تک آپ سیدھے ہیں۔
مجھے، کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے.

383
00:34:42,960 --> 00:34:45,160
محترمہ بٹلر، میں آپ سے شروع کروں گا۔

384
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
تو... فون یہاں، براہ کرم۔

385
00:34:54,200 --> 00:34:57,319
امبر بہت مشکل میں ہے،
اور مجھے اسے اندر لانا ہے۔

386
00:34:57,320 --> 00:34:59,959
میں تم دونوں کو جانتا ہوں۔
ایک ساتھ اہل.

387
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
تم اس کی پرواہ کرتے ہو -
اولی اور میا بھی۔

388
00:35:04,040 --> 00:35:06,439
مجھے اس کا پتہ لگانا ہے۔
کچھ ہونے سے پہلے

389
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
جسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

390
00:35:10,200 --> 00:35:13,559
اولی کے علاوہ تمام لوگ
کہ وہ وہاں پر بھروسہ کرتی ہے۔

391
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

392
00:35:23,280 --> 00:35:25,800
فرائیڈ نے ایک مضمون بھی لکھا
نقصان کے غم کے بارے میں

393
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
ماتم اور میلانچولیا۔

394
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
اور؟

395
00:35:33,720 --> 00:35:35,639
آپ کا بیٹا کیسے مر گیا؟

396
00:35:35,640 --> 00:35:38,160
میرا کیا؟
آپ کا بیٹا۔

397
00:35:39,640 --> 00:35:42,719
اوہ، ہاں میں اس کے بارے میں جھوٹ بول رہا تھا۔

398
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
میرا کبھی بیٹا نہیں تھا۔

399
00:35:46,680 --> 00:35:48,599
لیکن تم نے مجھے اس کے بارے میں بتایا۔

400
00:35:48,600 --> 00:35:52,200
میں نے تم سے کہا کہ تم کیا سننا چاہتے ہو،
امبر مجھے تم پر بھروسہ کرنے کی ضرورت تھی۔

401
00:35:53,000 --> 00:35:55,679
دیکھو جس لمحے میں نے کہا مردہ بچہ

402
00:35:55,680 --> 00:35:58,280
آپ بیک اسٹوری بناتے ہیں۔
میرے رویے کے لیے

403
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
آپ نے اپنے محافظ کو نیچے جانے دیا۔
تو میں آپ کو میا کے بارے میں بتاؤں؟

404
00:36:01,720 --> 00:36:03,919
تو آپ کے پاس کچھ ہوگا۔
میرے خلاف استعمال کیا؟

405
00:36:03,920 --> 00:36:06,159
آپ کو چپکنے کے لئے کچھ درکار تھا۔

406
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
یہ وہی ہے جو آپ کو بہت گہرا بناتا ہے،
متوقع طور پر انسان.

407
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
قابل تلافی کوئی چیز نہیں ہے۔
آپ کے بارے میں

408
00:36:21,800 --> 00:36:24,040
مجھے بتائیں کہ اولی اور میا کہاں ہیں؟

409
00:36:25,240 --> 00:36:27,879
ایک محفوظ گھر کا نقطہ
پتہ نہیں دے رہا ہے۔

410
00:36:27,880 --> 00:36:29,999
بتاؤ وہ کہاں ہیں!
پرسکون ڈی-

411
00:36:30,000 --> 00:36:31,999
بتاؤ کہاں ہیں،
تم نفسیاتی مریض ہو!

412
00:36:32,000 --> 00:36:34,599
میری بات سنو۔

413
00:36:34,600 --> 00:36:36,799
ہم نے اتفاق کیا...

414
00:36:36,800 --> 00:36:39,919
آپ اپنے خاندان کو دیکھیں گے
آپ مجھے اولڈ بیلی لے جانے کے بعد۔

415
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
تو آپ انہیں یرغمال بنا رہے ہیں؟

416
00:36:43,640 --> 00:36:45,719
میں واحد چیز ہوں۔
انہیں زندہ رکھنا.

417
00:36:45,720 --> 00:36:48,520
میں اور وہ شخص جس کے پاس میں نے انہیں بھیجا تھا۔

418
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
آپ کو ہونا چاہئے۔
تھوڑا زیادہ شکر گزار.

419
00:37:22,440 --> 00:37:24,199
مارکس
ہاں؟

420
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
وقت دکھائیں۔
ہاں۔

421
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
یار، ام... یہ ایک لمبی شاٹ ہے،

422
00:37:32,560 --> 00:37:34,759
لیکن میں تھا
کیریئر میں تبدیلی کے بارے میں سوچنا۔

423
00:37:34,760 --> 00:37:37,559
میں نے سوچا-
آپ نے یہ ٹمٹم کیسے اتارا؟

424
00:37:37,560 --> 00:37:40,159
اچھی سی وی۔
اچھا سی وی؟

425
00:37:40,160 --> 00:37:42,440
مسٹر اعظمہ۔

426
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
چلو۔

427
00:37:47,600 --> 00:37:49,479
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہے، جیسے،

428
00:37:49,480 --> 00:37:51,759
قابلیت
آپ کے کانوں سے باہر آ رہا ہے؟

429
00:37:51,760 --> 00:37:54,319
میں نے پولیس سے شروع کیا۔
ہاں۔

430
00:37:54,320 --> 00:37:56,319
میں آٹھ سال سی آئی ڈی رہا۔
اوہ، واہ۔

431
00:37:56,320 --> 00:37:57,759
سی آئی ڈی، ہاں۔

432
00:37:57,760 --> 00:37:59,839
کور، یہ بناتا ہے ...

433
00:38:01,800 --> 00:38:04,799
وہ ظاہر ہے
حقیقی مہارت کی تلاش میں

434
00:38:15,560 --> 00:38:18,679
ہاں، پڑھائی کے درمیان،
بچہ،

435
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
کام... ام...

436
00:38:21,600 --> 00:38:23,599
...مجھے نہیں معلوم کہ وہ یہ کیسے کرتی ہے۔
دیکھو، مجھے؟

437
00:38:23,600 --> 00:38:27,239
میں بمشکل ایک برتن کے پودے کو زندہ رکھ سکتا ہوں۔
تم جانتے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔

438
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
یہ پاگل ہے، ہے نا؟
اس کی ماں کا کیا ہوگا؟

439
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

440
00:38:44,560 --> 00:38:46,599
اوہ۔ مجھے یقین ہے، جیسا کہ...

441
00:38:46,600 --> 00:38:49,519
آپ ایک مضبوط یونٹ ہیں۔
تم ہو، وہ...

442
00:38:49,520 --> 00:38:51,719
وہ آپ کو بتا دیتی
کہ اس کی ماں کی...

443
00:38:51,720 --> 00:38:54,280
ویسٹ بورن جیل میں قید...

444
00:38:55,360 --> 00:38:57,360
... مسلح ڈکیتی کے لیے؟

445
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
آہ...

446
00:39:08,200 --> 00:39:10,319
ام...

447
00:39:10,320 --> 00:39:12,759
ہاں۔ ہاں۔ ہاں، نہیں، بالکل۔

448
00:39:12,760 --> 00:39:16,280
تم جھوٹ بول رہے ہو جمال۔
اس نے اسے تم سے رکھا، ہے نا؟

449
00:39:24,320 --> 00:39:26,960
کیا آپ کو یقین ہے؟
صرف وہی چیز ہے جسے وہ چھپا رہی ہے؟

450
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
میرا مطلب ہے، ایمانداری سے...

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,919
...آپ سوچتے ہیں۔
آپ ایک شخص کو جانتے ہیں۔

452
00:39:47,920 --> 00:39:51,199
ٹھیک ہے، دیکھو، آپ اشتراک کرتے ہیں
کام پر قالین کا ایک ہی سکریپ۔

453
00:39:51,200 --> 00:39:52,959
خفیہ سانتا،
جو میں تھا، ویسے۔

454
00:39:56,240 --> 00:39:59,719
میں نے اسے بہت اچھا لگا
ہاتھ سے تیار... کاغذی کبوتر۔

455
00:39:59,720 --> 00:40:02,879
- وہ کہاں ہے جمال؟
- وہ صرف جاتے ہیں
اور جھوٹ بولتے ہیں کہ ان کے لوگ کون ہیں۔

456
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
یہ دراصل ہے -
وہ کہاں ہے؟

457
00:40:13,960 --> 00:40:16,200
مجھے نہیں معلوم۔

458
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
مسٹر ہاکنز؟

459
00:40:26,120 --> 00:40:28,159
ہاں، ٹھیک ہے، میں... تم جانتے ہو، میں بس...

460
00:40:28,160 --> 00:40:31,159
میں آپ کی تعریف کرتا ہوں۔
اس سب کے ذریعے مجھ سے بات کر رہے ہیں.

461
00:40:31,160 --> 00:40:34,159
کولن، کیا آپ جانتے ہیں، میرے خیال میں
میں صرف اپنی ٹوپی رنگ میں پھینک دوں گا۔

462
00:40:34,160 --> 00:40:36,799
درخواست کو جانے دیں۔
کیا تم نہیں سوچتے؟

463
00:40:36,800 --> 00:40:38,640
کیا ہو سکتا ہے؟
سب سے بری چیز کیا ہے؟

464
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
ایر... معاف کیجئے گا۔

465
00:40:54,560 --> 00:40:57,199
تم ٹھیک ہو، پیارے؟

466
00:40:57,200 --> 00:40:59,279
ہاں، تمام مسڈ کالز کے لیے معذرت۔

467
00:40:59,280 --> 00:41:01,920
کیا وہ مل گئے؟
میں صرف آپ کی آواز سننا چاہتا تھا۔

468
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
ہاں۔

469
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
کیا ہم پہنچ چکے ہیں؟

470
00:41:28,880 --> 00:41:30,919
یہ لندن نہیں ہے۔

471
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
ہاں، یہ میں ہوں۔ میں یہاں ہوں

472
00:41:48,000 --> 00:41:50,399
کیا کر رہے ہو؟ کیا غلط ہے؟

473
00:41:50,400 --> 00:41:52,680
مجھے اپنے شاٹ کی ضرورت ہے۔

474
00:41:54,680 --> 00:41:56,999
پال! پال؟ کیا آپ وہاں ہیں؟

475
00:41:57,000 --> 00:41:58,999
آؤ، مجھ سے بات کرو، پال۔

476
00:41:59,000 --> 00:42:01,479
پلیز، ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی ہے۔
بس ہمیں جانے دو۔

477
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
میں نہیں کر سکتا وہ آ رہے ہیں۔

478
00:42:03,240 --> 00:42:05,719
وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
چپ رہو!

479
00:42:05,720 --> 00:42:08,599
سنو، ہم تمہاری مدد کر سکتے ہیں، پال۔ ٹھیک ہے؟

480
00:42:08,600 --> 00:42:12,240
ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں، لیکن آپ کو اجازت دینا ہوگی۔
ان کے یہاں پہنچنے سے پہلے ہم ابھی چلتے ہیں۔

481
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
مجھے کہا گیا ہے کہ یہ آپ کو دے دوں۔

482
00:42:20,640 --> 00:42:22,839
ہیلو؟
تم ٹھیک ہو؟

483
00:42:22,840 --> 00:42:25,880
ٹھیک ہے مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو مایوس کیا۔

484
00:42:26,720 --> 00:42:29,600
آپ کو ایک اور شاٹ مل رہا ہے۔
میرے پاس آپ کے لیے ایک مقام ہے۔

485
00:42:30,400 --> 00:42:32,759
ہم Tibor ملا؟
ہم نے اسے پکڑ لیا۔

486
00:42:32,760 --> 00:42:34,799
آپ کو رہا کیا جا رہا ہے۔ کوئی چارج نہیں۔

487
00:42:34,800 --> 00:42:37,079
چلو نہیں ہے
یہ بات چیت دوبارہ.

488
00:42:37,080 --> 00:42:39,199
کوئی ڈھیلے سرے نہیں۔

489
00:42:39,200 --> 00:42:41,119
سمجھ گیا

490
00:42:41,120 --> 00:42:43,439
تم میرا سب سے قیمتی اثاثہ ہو، نینا۔

491
00:42:43,440 --> 00:42:45,479
میں جانتا ہوں کہ میں آپ پر اعتماد کر سکتا ہوں۔

492
00:42:45,480 --> 00:42:47,720
چیزیں
ہم مل کر کریں گے...

493
00:42:50,920 --> 00:42:52,680
اب فون واپس دو۔

494
00:43:00,680 --> 00:43:02,679
میری بات سنو۔ میری بات سنو۔

495
00:43:02,680 --> 00:43:04,839
تم نے غلطی کی،
لیکن آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟

496
00:43:04,840 --> 00:43:09,039
اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو ہم سب مر چکے ہیں۔
- دروازہ کھول دو۔
- نہیں.

497
00:43:09,040 --> 00:43:11,919
وہ مجھے ادائیگی کر رہے ہیں۔
آپ کے حوالے کرنے کے لیے 50 گرانڈ۔

498
00:43:11,920 --> 00:43:14,559
تم کبھی نہیں دیکھو گے۔
وہ رقم، پال.

499
00:43:14,560 --> 00:43:18,400
ٹھیک ہے؟ ایسا نہیں ہے کہ یہ لوگ کیسے کام کرتے ہیں۔
میں نے دیکھا ہے کہ وہ کس قابل ہیں۔

500
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
تم اس سے بہتر ہو۔

501
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
تم ان سے بہتر ہو۔

502
00:43:26,480 --> 00:43:28,799
تم مجھے نہیں جانتے۔
تم مجھے نہیں جانتے!

503
00:43:28,800 --> 00:43:31,439
میرا کام مجرموں سے نمٹنا ہے۔
ہر دن!

504
00:43:31,440 --> 00:43:33,719
میں ایک شریف آدمی کو جانتا ہوں۔
جب میں ایک دیکھتا ہوں!

505
00:43:33,720 --> 00:43:36,599
پیسے بھاڑ میں جاؤ! کیا آپ نہیں چاہتے؟
اپنی پوتی کو بڑا ہوتا دیکھنے کے لیے؟!

506
00:43:44,720 --> 00:43:46,440
پال؟

507
00:44:01,800 --> 00:44:04,319
رکو! انتظار کرو۔ انتظار کرو۔ انتظار کرو۔ انتظار کرو۔
پلیز... پلیز ایسا نہ کریں۔

508
00:44:04,320 --> 00:44:06,320
برائے مہربانی!
یہ کیا بکواس ہے؟

509
00:44:09,720 --> 00:44:11,639
اسے کھڑا کرو۔

510
00:44:11,640 --> 00:44:14,319
کرو! بھاڑ میں جاؤ.

511
00:44:14,320 --> 00:44:16,959
برائے مہربانی! براہ کرم ایسا نہ کریں۔
میرے پاس کچھ نہیں ہے-

512
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
- بھاڑ میں جاؤ.
- براہ مہربانی.
پلیز مجھے جانے دو۔ مہربانی فرمائیں۔

513
00:44:22,600 --> 00:44:25,440
یسوع، کیا میں ہم سب کو بناؤں؟
ہم انتظار کرتے وقت چائے کا ایک کپ؟

514
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
تبور!

515
00:44:46,920 --> 00:44:48,480
بھاڑ میں جاؤ!

516
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
چلو۔ چلو۔

517
00:44:53,720 --> 00:44:56,359
چلو!

518
00:45:11,880 --> 00:45:13,680
پھر یہ کیا ہے؟

519
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
ٹھیک ہے، یہ ہمارے لیے نہیں ہے۔

520
00:45:25,080 --> 00:45:26,920
سیبسٹین

521
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
پھر آپ نے اسے پایا۔

522
00:45:34,200 --> 00:45:36,640
ہاں، معذرت۔ ام...
یہ ٹھیک ہے۔

523
00:45:39,720 --> 00:45:41,759
کیا وہ ایک...

524
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
ایک رشتہ؟

525
00:45:44,640 --> 00:45:46,240
میرے شوہر۔

526
00:45:47,600 --> 00:45:49,599
تبور کے والد۔

527
00:45:49,600 --> 00:45:51,759
میں ہوں...

528
00:45:51,760 --> 00:45:53,920
مجھے بہت افسوس ہے۔ میں -
نہ بنو۔

529
00:46:05,160 --> 00:46:07,159
وہ ایک وائرس تھا۔

530
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
اسے جانا ہی تھا۔

531
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
تبور اور میں نے مل کر اسے مار ڈالا۔

532
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
کھانا تیار ہے۔

533
00:46:55,120 --> 00:46:57,000
تم نے میرا انتظار کیوں نہیں کیا؟

534
00:46:57,800 --> 00:46:59,680
میں نے سوچا کہ آپ کو بند کر دیا گیا ہے۔

535
00:47:00,480 --> 00:47:02,799
یہ وہ لمحہ نہیں تھا۔
اپنے آپ کو ثابت کرنے کے لئے.

536
00:47:02,800 --> 00:47:04,879
میخائل سے ملاقات کیسی رہی؟

537
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
کیا آپ نے اسے پروڈکٹ دکھایا؟

538
00:47:08,720 --> 00:47:10,720
جی ہاں، یہ ایک کامیاب ٹیسٹ تھا.

539
00:47:12,200 --> 00:47:13,640
میل کہاں ہے؟

540
00:47:18,360 --> 00:47:21,519
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
دیکھو، اس نے کام کیا۔ ٹھیک ہے؟

541
00:47:21,520 --> 00:47:23,639
میخائل کہتے ہیں۔
اس کے گاہک ہمارا انتظار کریں گے۔

542
00:47:23,640 --> 00:47:25,919
تو جب تک بوڑھا چلتا ہے،
پھر...

543
00:47:25,920 --> 00:47:28,080
...ہم سب تیار ہیں۔
اور پھر کیا؟

544
00:47:28,880 --> 00:47:30,120
آپ کا کیا مطلب ہے؟

545
00:47:31,240 --> 00:47:34,880
آپ لوگوں کے خیال سے زیادہ ہوشیار ہیں۔
لیکن آپ وہ نہیں کر سکتے جو میں کرتا ہوں۔

546
00:47:35,680 --> 00:47:37,680
اس لیے ہم اچھے شراکت دار بنائیں گے۔

547
00:47:38,480 --> 00:47:39,920
کس میں؟

548
00:47:45,240 --> 00:47:47,999
ہیریسن مجھے کبھی نہیں ہونے دے گا۔
کچھ بھی چلائیں، تو...

549
00:47:48,000 --> 00:47:50,040
آپ کے والد آپ کو نہیں دیکھ رہے ہیں۔
لیکن میں کرتا ہوں۔

550
00:47:51,520 --> 00:47:54,839
ہم تبور کو مارتے ہیں۔ ہم اپنا حصہ لیتے ہیں۔
میخائل ڈیل کی.

551
00:47:54,840 --> 00:47:57,519
ہم نے اپنا سیٹ اپ کیا۔ بھاڑ میں جاؤ Pegasus.

552
00:47:57,520 --> 00:48:00,120
بھاڑ میں جاؤ ہیریسن. آپ اور میں۔

553
00:48:11,360 --> 00:48:13,320
ٹھیک ہے

554
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
فریج

555
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
انسولین - وہاں۔

556
00:48:41,160 --> 00:48:43,160
مجھے ایڈریس دو۔

557
00:48:44,280 --> 00:48:47,600
- مجھے انسولین دو۔
- مجھے دو
پہلے محفوظ گھر کا پتہ۔

558
00:48:50,200 --> 00:48:52,080
میں اپنے خاندان کو واپس چاہتا ہوں۔

559
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
میں اپنے خاندان کو واپس چاہتا ہوں۔

560
00:48:58,920 --> 00:49:01,319
جی...ایل...

561
00:49:01,320 --> 00:49:04,839
3...8...X...Y

562
00:49:04,840 --> 00:49:07,399
GL3...8XY۔

563
00:49:07,400 --> 00:49:08,999
ہاں؟!

564
00:49:09,000 --> 00:49:11,639
تم نے دیکھا؟

565
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
آپ سیکھ رہے ہیں۔

566
00:49:18,560 --> 00:49:21,599
نہیں، نہیں! نہیں! نہیں، نہیں! نہیں! نہیں!
نہیں! نہیں! نہیں، نہیں! نہیں! نہیں! Tibor؟

567
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
تبور! تبور!

568
00:49:29,120 --> 00:49:31,759
ٹھیک ہے یہاں ہم چلتے ہیں۔

569
00:49:31,760 --> 00:49:35,359
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

570
00:49:35,360 --> 00:49:37,999
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

571
00:49:38,000 --> 00:49:39,599
ٹھیک ہے؟

572
00:49:41,640 --> 00:49:44,400
بھاڑ میں جاؤ! اوہ، بھاڑ میں جاؤ! تبور، براہ مہربانی!

573
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
مہربانی فرمائیں۔ برائے مہربانی!

574
00:49:47,840 --> 00:49:49,760
Tibor؟!

575
00:50:04,040 --> 00:50:08,040
اسکائی ایکسیس سروسز کے ذیلی عنوانات
www.skyaccessibility.sky